Interpretation room

Αίθουσα διερμηνείας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Η Interpretation Room είναι μια μελέτη εσωτερικού χώρου και ειδικού εξοπλισμού για αίθουσα διερμηνείας στο κτήριο της Παλαιάς Φιλοσοφικής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Το ιστορικό κτήριο, σχεδιασμένο το 1887 από τον Ιταλό αρχιτέκτονα Βιταλιάνο Ποσέλι, φιλοξενεί σήμερα το Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Διερμηνείας και Μετάφρασης.

Η αίθουσα, επιφάνειας 70 τ.μ., μετασχηματίστηκε από παραδοσιακή αίθουσα διαλέξεων σε έναν ευέλικτο εκπαιδευτικό και συνεδριακό χώρο, ικανό να υποστηρίξει τόσο καθημερινή διδασκαλία όσο και μίνι συνέδρια διερμηνείας, πληρώντας ευρωπαϊκές ακουστικές προδιαγραφές.

---

Υφιστάμενη κατάσταση & ζητούμενα

Ο χώρος χρησιμοποιούνταν παλαιότερα ως αίθουσα διαλέξεων με διάταξη αμφιθεάτρου και μαυροπίνακα. Το νέο πρόγραμμα απαιτούσε τη δυνατότητα φιλοξενίας μαθημάτων έως 18 ατόμων γύρω από ένα κοινό τραπέζι, καθώς και τη μετατροπή της αίθουσας σε συνεδριακό χώρο διερμηνείας χωρητικότητας περίπου 40 ατόμων.

Κεντρικό ζητούμενο του σχεδιασμού ήταν η ευελιξία και η εύκολη προσαρμογή της αίθουσας μεταξύ των δύο χρήσεων, χωρίς μόνιμες παρεμβάσεις που θα περιόριζαν τη λειτουργικότητα ή τον χαρακτήρα του ιστορικού κελύφους.

---

Ευέλικτος εξοπλισμός

Σχεδιάστηκε ειδικά ένα γραφείο συνεδριάσεων που εξυπηρετεί τη διδασκαλία των 18 ατόμων, αλλά μπορεί να μικραίνει και να λειτουργεί ως πάγκος ομιλητών κατά τη συνεδριακή χρήση. Το γραφείο τοποθετείται κεντρικά στον χώρο για τα μαθήματα, ενώ για τις ανάγκες συνεδρίων μετακινείται και περιστρέφεται.

Για τον λόγο αυτό προβλέφθηκαν ρόδες με φρένο, καθώς και ενσωματωμένες λύσεις για την παροχή ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων, μικροφώνων και λοιπού εξοπλισμού από το δάπεδο, ώστε να εξυπηρετούνται απρόσκοπτα και οι δύο διατάξεις.

---

Ακουστικός σχεδιασμός & ευρωπαϊκές προδιαγραφές

Η αίθουσα αποτελεί τη μοναδική αίθουσα διερμηνείας ευρωπαϊκών προδιαγραφών στην Ελλάδα. Οι καμπίνες διερμηνείας κατασκευάστηκαν σύμφωνα με πρότυπα ISO, εξασφαλίζοντας τις απαραίτητες ακουστικές συνθήκες για ταυτόχρονη διερμηνεία.

Για την επίτευξη της ακουστικής άνεσης χρησιμοποιήθηκαν ηχοαπορροφητικά υλικά, ηχομονωτικοί υαλοπίνακες, ηχοπαγίδες και ειδικές ακουστικές επεμβάσεις, σε συνεργασία με εξειδικευμένους συμβούλους, ώστε ο χώρος να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις εκπαιδευτικής και συνεδριακής χρήσης υψηλού επιπέδου.